Privacy Policy

ITALIANO

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Az. Agricola La Vinarte

Ultimo aggiornamento: 19 dicembre 2025

1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Azienda Agricola La Vinarte S.S. – Società Agricola
Sede legale: Via Prov. Della Rocca, 17 – 66030 Santa Maria Imbaro (CH)
C.F./P.IVA: 02392230690
N.REA: CH-175502
PEC: lavinarte@pec.it
Email: contatti@lavinarte.it
Telefono: +39 340.76.34.659
Fax: +39 872.57645

2. INTRODUZIONE

La presente Informativa sulla Privacy è resa ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che visitano il sito web www.lavinarte.it e acquistano i nostri prodotti e servizi.

3. DATI PERSONALI RACCOLTI

3.1 Dati forniti volontariamente dall’utente

Raccogliamo i seguenti dati quando effettui un acquisto o prenoti un’esperienza:

  • Dati anagrafici: nome, cognome, data di nascita (se richiesta per vendita alcolici)
  • Dati di contatto: indirizzo email, numero di telefono, indirizzo di spedizione e fatturazione
  • Dati di pagamento: informazioni sulla transazione (non memorizziamo i dati completi della carta di credito)
  • Dati relativi agli acquisti: cronologia ordini, prodotti acquistati, esperienze prenotate

3.2 Dati raccolti automaticamente

Durante la navigazione sul sito, raccogliamo automaticamente:

  • Dati di navigazione: indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, pagine visitate, durata della visita
  • Cookie e tecnologie simili: come descritto nella nostra Cookie Policy

4. FINALITÀ E BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO

I tuoi dati personali sono trattati per le seguenti finalità:

4.1 Esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR)

  • Elaborazione e gestione degli ordini di vino e prodotti
  • Organizzazione di degustazioni, picnic e altre esperienze enogastronomiche
  • Gestione delle spedizioni e consegne
  • Assistenza clienti e gestione di reclami o controversie
  • Adempimenti contabili e fiscali

4.2 Obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. c GDPR)

  • Adempimenti fiscali, contabili e amministrativi
  • Verifica dell’età per la vendita di bevande alcoliche

4.3 Consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR)

  • Invio di newsletter e comunicazioni commerciali sui nostri prodotti, eventi e promozioni
  • Profilazione per invio di offerte personalizzate

4.4 Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR)

  • Sicurezza del sito web e prevenzione frodi
  • Analisi statistiche anonime per migliorare i nostri servizi

5. MODALITÀ DI TRATTAMENTO

I dati personali sono trattati con strumenti informatici e cartacei, con modalità organizzative e logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Sono adottate misure di sicurezza adeguate per prevenire accessi non autorizzati, divulgazione, modifica o distruzione dei dati.

6. DESTINATARI DEI DATI

I tuoi dati personali possono essere comunicati a:

  • Fornitori di servizi: corrieri per le spedizioni, piattaforme di pagamento, servizi di hosting
  • Consulenti professionali: commercialisti, consulenti legali
  • Autorità competenti: su richiesta legale o per adempimenti normativi
  • Partner commerciali: solo con il tuo esplicito consenso

Non vendiamo né condividiamo i tuoi dati personali con terze parti per finalità di marketing senza il tuo consenso.

7. TRASFERIMENTO DEI DATI ALL’ESTERO

I dati personali possono essere trasferiti verso Paesi dell’Unione Europea. Eventuali trasferimenti extra-UE avvengono solo verso Paesi che garantiscono un livello di protezione adeguato o mediante garanzie appropriate (clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea).

8. PERIODO DI CONSERVAZIONE

I dati personali sono conservati per il tempo necessario alle finalità per cui sono raccolti:

  • Dati contrattuali: per la durata del rapporto contrattuale e per 10 anni successivi per obblighi fiscali e contabili
  • Dati di marketing: fino alla revoca del consenso o per un massimo di 24 mesi dall’ultima interazione
  • Dati di navigazione: per un periodo massimo di 12 mesi

9. DIRITTI DELL’INTERESSATO

Hai il diritto di:

  • Accedere ai tuoi dati personali (art. 15 GDPR)
  • Rettificare dati inesatti o incompleti (art. 16 GDPR)
  • Cancellare i tuoi dati (“diritto all’oblio”) (art. 17 GDPR)
  • Limitare il trattamento (art. 18 GDPR)
  • Opporti al trattamento (art. 21 GDPR)
  • Ricevere i tuoi dati in formato strutturato e trasmetterli ad altro titolare (“portabilità”) (art. 20 GDPR)
  • Revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca
  • Proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it)

Per esercitare i tuoi diritti, contattaci a: privacy@lavinarte.it oppure contatti@lavinarte.it

10. MODIFICHE ALL’INFORMATIVA

Ci riserviamo il diritto di modificare questa Informativa in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con indicazione della data di ultimo aggiornamento. Ti invitiamo a consultare periodicamente questa pagina per rimanere aggiornato.

11. COOKIE

Per informazioni dettagliate sull’uso dei cookie, consulta la nostra [Cookie Policy].

12. CONTATTI

Per qualsiasi domanda relativa alla presente Informativa o per esercitare i tuoi diritti, puoi contattarci:

Azienda Agricola La Vinarte S.S. – Società Agricola
Indirizzo: Via Prov. Della Rocca, 17 – 66030 Santa Maria Imbaro (CH)
Email: contatti@lavinarte.it
Email amministrativa: amministrazione@lavinarte.it
PEC: lavinarte@pec.it
Telefono: +39 340.76.34.659
Fax: +39 872.57645

Consenso al trattamento dei dati personali

Accetto l’Informativa sulla Privacy e autorizzo il trattamento dei miei dati personali per le finalità indicate. ☐

Acconsento all’invio di comunicazioni commerciali e promozionali sui prodotti e servizi di La Vinarte. ☐ (facoltativo)

Acconsento al trattamento dei miei dati per attività di profilazione e invio di offerte personalizzate. ☐ (facoltativo)

 

ENGLISH

PRIVACY POLICY

Azienda Agricola La Vinarte S.S.

Last updated: December 19, 2025

1. DATA CONTROLLER

Azienda Agricola La Vinarte S.S. – Società Agricola
Registered Office: Via Prov. Della Rocca, 17 – 66030 Santa Maria Imbaro (CH), Italy
Tax Code/VAT: 02392230690
REA No.: CH-175502
PEC: lavinarte@pec.it
Email: contatti@lavinarte.it
Phone: +39 340.76.34.659
Fax: +39 872.57645

2. INTRODUCTION

This Privacy Policy is provided pursuant to Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and describes how we process the personal data of users who visit the website www.lavinarte.it and purchase our products and services.

3. PERSONAL DATA COLLECTED

3.1 Data Voluntarily Provided by Users

We collect the following data when you make a purchase or book an experience:

  • Personal information: name, surname, date of birth (if required for alcohol sales)
  • Contact details: email address, phone number, shipping and billing address
  • Payment data: transaction information (we do not store complete credit card data)
  • Purchase data: order history, purchased products, booked experiences

3.2 Automatically Collected Data

During website browsing, we automatically collect:

  • Browsing data: IP address, browser type, operating system, pages visited, visit duration
  • Cookies and similar technologies: as described in our Cookie Policy

4. PURPOSES AND LEGAL BASIS FOR PROCESSING

Your personal data is processed for the following purposes:

4.1 Performance of Contract (art. 6, par. 1, lett. b GDPR)

  • Processing and management of wine and product orders
  • Organization of tastings, picnics, and other food and wine experiences
  • Management of shipments and deliveries
  • Customer assistance and management of complaints or disputes
  • Accounting and tax obligations

4.2 Legal Obligations (art. 6, par. 1, lett. c GDPR)

  • Tax, accounting, and administrative obligations
  • Age verification for alcoholic beverage sales

4.3 Consent (art. 6, par. 1, lett. a GDPR)

  • Sending newsletters and commercial communications about our products, events, and promotions
  • Profiling for sending personalized offers

4.4 Legitimate Interest (art. 6, par. 1, lett. f GDPR)

  • Website security and fraud prevention
  • Anonymous statistical analysis to improve our services

5. PROCESSING METHODS

Personal data is processed using computerized and paper tools, with organizational and logical methods strictly related to the indicated purposes. Adequate security measures are adopted to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or destruction of data.

6. DATA RECIPIENTS

Your personal data may be communicated to:

  • Service providers: couriers for shipments, payment platforms, hosting services
  • Professional consultants: accountants, legal advisors
  • Competent authorities: upon legal request or for regulatory compliance
  • Business partners: only with your explicit consent

We do not sell or share your personal data with third parties for marketing purposes without your consent.

7. INTERNATIONAL DATA TRANSFERS

Personal data may be transferred to European Union countries. Any extra-EU transfers occur only to countries that guarantee an adequate level of protection or through appropriate safeguards (standard contractual clauses approved by the European Commission).

8. RETENTION PERIOD

Personal data is retained for the time necessary for the purposes for which it is collected:

  • Contractual data: for the duration of the contractual relationship and for 10 years thereafter for tax and accounting obligations
  • Marketing data: until consent is revoked or for a maximum of 24 months from the last interaction
  • Browsing data: for a maximum period of 12 months

9. DATA SUBJECT RIGHTS

You have the right to:

  • Access your personal data (art. 15 GDPR)
  • Rectify inaccurate or incomplete data (art. 16 GDPR)
  • Erase your data (“right to be forgotten”) (art. 17 GDPR)
  • Restrict processing (art. 18 GDPR)
  • Object to processing (art. 21 GDPR)
  • Receive your data in a structured format and transmit it to another controller (“portability”) (art. 20 GDPR)
  • Withdraw consent at any time, without prejudice to the lawfulness of processing based on consent given before withdrawal
  • Lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (www.garanteprivacy.it)

To exercise your rights, contact us at: privacy@lavinarte.it or contatti@lavinarte.it

10. CHANGES TO THE PRIVACY POLICY

We reserve the right to modify this Privacy Policy at any time. Changes will be published on this page with indication of the last update date. We invite you to periodically consult this page to stay updated.

11. COOKIES

For detailed information on the use of cookies, please consult our [Cookie Policy].

12. CONTACTS

For any questions regarding this Privacy Policy or to exercise your rights, you can contact us:

Azienda Agricola La Vinarte S.S. – Società Agricola
Address: Via Prov. Della Rocca, 17 – 66030 Santa Maria Imbaro (CH), Italy
Email: contatti@lavinarte.it
Administrative Email: amministrazione@lavinarte.it
PEC: lavinarte@pec.it
Phone: +39 340.76.34.659
Fax: +39 872.57645

Consent to Personal Data Processing

I accept the Privacy Policy and authorize the processing of my personal data for the purposes indicated. ☐

I consent to receiving commercial and promotional communications about La Vinarte’s products and services. ☐ (optional)

I consent to the processing of my data for profiling activities and sending personalized offers. ☐ (optional)