Privacy e Cookie Policy

ITALIANO

Ti informiamo che l’Azienda Agricola La Vinarte S.S. – Soc. Agr. ha la necessità di sottoporre a trattamento alcuni dati personali che Ti riguardano.
Tale trattamento è realizzato nel rispetto del GDPR.

Dati di contatto Titolare del trattamento
Azienda Agricola La Vinarte S.S. – Soc. Agr., Via Provinciale Della Rocca 17, 66030 – Santa MAria Imbaro (CH)

Finalità del trattamento dei dati
I dati personali da Lei conferiti saranno utilizzati per le seguenti finalità:
– raccolta di dati al fine di assistere l’utente nell’acquisire ulteriori informazioni in merito ai nostri servizi.

Modalità del trattamento dei dati
Il trattamento è svolto con l’ausilio di strumenti elettronici o comunque automatizzati,
con logiche strettamente correlate alle finalità per le quali i dati personali sono stati raccolti,
e in modo da garantire in ogni caso la sicurezza dei medesimi.

Conseguenze in caso di mancato conferimento dei dati
Il conferimento dei “dati obbligatori” è necessario in relazione alle finalità del suddetto trattamento.
L’eventuale rifiuto di fornire tali informazioni ha come conseguenza l’impossibilità di proseguire.

Categorie di soggetti che possono venire a conoscenza dei dati personali
I dati personali da Te conferiti sono conosciuti dai dipendenti e collaboratori della società (Responsabili ed Incaricati).
A tal riguardo, appropriate misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
La informiamo inoltre che, ferma restando la garanzia di tutela dei Suoi diritti, i dati personali,
residenti sugli strumenti elettronici, potranno essere occasionalmente visualizzati anche dall’incaricato
della ditta esterna che sovrintende alla manutenzione del nostro sistema informatico,
per le esclusive necessità connesse all’effettuazione dei dovuti interventi tecnici.
Diffusione dei dati
I dati non saranno in alcun caso oggetto di diffusione,
con tale termine intendendosi il darne conoscenza a soggetti indeterminati in qualunque modo,
anche mediante la loro messa a disposizione o consultazione.

Cancellazione dei dati
Nel caso di un’eventuale richiesta di cancellazione
dei dati è possibile far valere tale diritto scrivendo all’indirizzo info@lavinarte.it.
I dati relativi al dettaglio degli acquisti saranno conservati per finalità di profilazione per un periodo non superiore a
dodici mesi dalla loro registrazione. Trascorso questo periodo, i dati saranno automaticamente cancellati dai nostri sistemi informatici.

Diritti dell’interessato
In qualsiasi momento potrai rivolgerti al titolare del trattamento per
far valere i Tuoi diritti, così come previsto dagli articoli del CAPO III del GDPR (nei limiti di legge – art. 23 del GDPR).

ENGLISH

We inform you that the La Vinarte S.S. – Soc. Agr. needs to process some personal data concerning you.
This treatment is carried out in compliance with the GDPR.

Contact details Data controller
Azienda Agricola La Vinarte S.S. – Soc. Agr., Via Provinciale Della Rocca 17, 66030 – Santa Maria Imbaro (CH)

Purpose of data processing
The personal data you provide will be used for the following purposes:
– collection of data in order to assist the user in acquiring further information regarding our services.

Methods of data processing
The processing is carried out with the aid of electronic or automated tools,
with logic strictly related to the purposes for which the personal data were collected,
and in such a way as to guarantee their safety in any case.

Consequences in case of failure to provide data
The provision of “compulsory data” is necessary in relation to the purposes of the aforementioned processing.
Any refusal to provide such information will make it impossible to continue.

Categories of subjects who may become aware of personal data
The personal data you provide are known by the company’s employees and collaborators (managers and appointees).
In this regard, appropriate security measures are observed to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access.
We also inform you that, without prejudice to the guarantee of protection of your rights, personal data,
residing on electronic instruments, may also occasionally be viewed by the person in charge
the external company that oversees the maintenance of our computer system,
for the exclusive needs connected to carrying out the necessary technical interventions.

Data dissemination
The data will in no case be disseminated,
with this term it is intended to give knowledge to indeterminate subjects in any way,
also by making them available or for consultation.

Data deletion
In the event of a possible cancellation request
of the data, it is possible to assert this right by writing to info@lavinarte.it.
The data relating to the details of the purchases will be kept for profiling purposes for a period not exceeding
twelve months from their registration. After this period, the data will be automatically deleted from our IT systems.

Rights of the interested party
You can contact the data controller at any time
assert your rights, as provided for by the articles of CHAPTER III of the GDPR (within the limits of the law – art. 23 of the GDPR).